Buduæi da je prozivka završena i da su svi zastupnici na svojim mestima, ovo zasedanje teritorijalnog kongresa smatram otvorenim.
Navneopråbet er nu afsluttet, og de delegerede har taget plads. Den territoriale kongres erklæres hermed åben.
A, ako si dovoljno bistar, na svojim greškama uèiš.
Er man klog, tager man ved lære.
Ostanite na svojim mestima dok se avion sasvim ne zaustavi i kapetan ne iskljuèi znak za "vežite vaše pojaseve".
Bliv venligst siddende til flyet holder helt stille....og kaptajnen har slukket for "spænd sikkerhedbæltet" skiltet.
Naše Kuæe su na svojim raskršæima, Jessica... obitelji oslabljene iznutra.
Du har en datter fra hvem forholdet er kølnet. Jeg har en søn, i hvem jeg kun har lille fortrolighed. Hvad forventer du jeg skal gøre ved det?
I radiæeš na svojim interpersonalnim veštinama?
Og du vil prøve at være mere social?
Ne zavidim ti na teretu kojeg imaš na svojim leðima, Dean.
Jeg misunder dig ikke den byrde, du bærer på dine skuldre, Dean.
Ne želim krv na svojim rukama.
Ikke mere blod på mine hænder.
Oni sede na svojim guzicama, na svojim sofama, u oktobru, gledaju kako Boston Red Soksi osvajaju šampionat.
De kommer til at sidde og pille røv i sofaen til oktober, mens de ser på, at Boston Red Sox vinder mesterskabet.
Ako ja mogu da stojim na svojim nogama, sigurna sam da možete i Vi.
Hvis jeg kan stå på egne ben, så kan l også.
Kada sve budu na svojim mestima, pobedio si.
Når de er tilbage på plads vinder du spillet.
Normalno više volim da uèestvujem u prijatnijim aktivnostima kada je žena na svojim leðima.
Normalt fortrækker jeg at lave mere underholdende aktiviteter med en kvinde, der ligger på ryggen.
'Molimo vas da svi prisutni ostanu mirni i na svojim mestima...
Alle forholder sig roligt og bliv hvor I er.
Krik mi je rekao kako si me nosio na svojim leðima.
Crixus sagde, at du bar mig.
Ona ima èeèenske krvi na svojim rukama.
Han har tjekkisk blod på hænderne.
Tri sata juèe na svojim obrtnim pozicijama!
Tre timer i går på hans rotorers positioner.
Možda sam ti prièao, na svojim putovanjima sam upoznao
Husker du, at jeg for noget tid siden mødte Sir Francis Tremaine?
Oseæa sad na svojim rukama ubistva svoja muèka kao kvrge.
Nu kan han mærke snigmordene klæbe til hans hænder.
Svi se smirite i ostanite na svojim mestima.
Alle bedes bevare roen og blive, hvor de er.
UN imaju jebenu krv na svojim rukama.
Det er alle og enhver, der hader os.
Ljudi su često na svojim proslavama puštali tu stanicu...
Folk tændte for den til cocktailpartyer.
Igrači koji se nisu smejali na svojim slikama živeli su u proseku svega 72.9 godina, dok su igrači sa sjajnim osmesima živeli u proseku skoro 80 godina.
De spillere som ikke smilede på deres billeder, levede i gennemsnit kun 72, 9 år, hvorimod spillere med brede smil levede i gennemsnit næsten 80 år.
Pa zato ja pažljivo pregledam podatke na svojim serverima.
Så en af de ting, jeg gør, er at gå nøje igennem mine server logs.
Ali ako ste optimističan pingvin koji veruje da može da leti, pa onda podesite padobran na svojim leđima samo za slučaj da se stvari ne dese tačno onako kako ste planirali, poletećete kao orao, čak iako ste samo pingvin.
Men hvis man er en optimistisk pingvin der tror på de kan flyve, men justerer det ved at have en faldskærm på ryggen, bare for det tilfælde at tingene ikke ender som planlagt, vil man svæve som en ørn, selvom man kun er en pingvin.
Znam ljude koji su na poslu proveli nekoliko godina i čija tela su se još prilagođavala na teret nošenja tona smeća na svojim telima svake nedelje.
jeg kendte folk som havde arbejdet adskillige år hvis kroppe stadig tilpassede sig belastningen på deres kroppe, af at skulle bære tonsvis af affald hver uge
Ono što ću sada pokušati je da kvadriram, napamet 4 dvocifrena broja brže nego što oni mogu na svojim digitronima, čak i sa ovom bržom metodom.
Det jeg vil forsøge nu er i hovedet, at beregne fire to-cifrede tal i anden, hurtigere end de kan gøre det på deres lommeregnere, selvom de benytter genvejs-metoden.
Ako želite, zamislite da morate da teglite sve na svojim leđima.
Forestil dig at skulle slæbe alt på din ryg.
Tragajući za pristupom koji uključuje saradnju i uzajamnost, tražila sam od njih da ispišu sopstvene reči i misli na svojim odštampanim fotografijama.
I et ønske om en kollaborativ og refleksiv tilgang bad jeg dem skrive deres egne ord og idéer på udprintede versioner af deres billeder.
Iz moje američke perspektive, kada mušterija ima razuman zahtev zasnovan na svojim ukusima, ima svako pravo da joj se taj zahtev ispuni.
Fra mit amerikanske perspektiv, når en betalende kunde kommer med en rimelig forespørgsel baseret på hendes præferencer, har hun enhver ret til at få den forespørgsel efterkommet.
Jer zemlja u koju ideš da je naslediš nije kao zemlja misirska iz koje ste izišli, gde si sejao svoje seme i zalivao na svojim nogama kao vrt od zelja;
Thi det Land, du skal ind og tage i Besiddelse, er ikke som Ægypten, hvorfra I drog ud! Når du der havde sået din Sæd, måtte du vande Landet med din Fod, som en Urtehave;
Ko hodi pravo, boji se Gospoda; a ko je opak na svojim putevima, prezire Ga.
Hvo redeligt vandrer, frygter HERREN, men den, som går Krogveje, agter ham ringe.
A narod moj mene zaboravi, kadi taštini, i spotiču se na svojim putevima, na starim stazama, da hode stazama puta neporavnjenog,
siden mit Folk har glemt mig og ofrer til Løgn? De snubler på deres Veje, de ældgamle Spor, og vandrer ad Stier, en Vej, der ikke er højnet,
4.2909250259399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Navneopråbet er nu afsluttet, og de delegerede har taget plads. Den territoriale kongres erklæres hermed åben. 